1
00:00:07,716 --> 00:00:16,725
**

2
00:00:16,766 --> 00:00:25,734
**

3
00:00:25,775 --> 00:00:34,826
**

4
00:00:34,868 --> 00:00:43,877
**

5
00:00:43,918 --> 00:00:52,719
**

6
00:00:52,761 --> 00:00:56,181
- На данный момент у Данча было
20 операций в Бэйлор Плано.

7
00:00:56,222 --> 00:00:59,809
Большинство из них имели
bad outcomes.

8
00:00:59,851 --> 00:01:01,936
Он причинил боль многим людям.

9
00:01:01,978 --> 00:01:05,565
Был один парализованный.

10
00:01:05,607 --> 00:01:07,525
Но операция Келли Мартин

11
00:01:07,567 --> 00:01:11,529
поднимает много красных флажков
for Baylor.

12
00:01:11,571 --> 00:01:14,282
Это должно было быть
a really simple surgery,

13
00:01:14,324 --> 00:01:16,826
но дела идут ужасно плохо.

14
00:01:16,868 --> 00:01:19,579
[ Monitor beeping,
respirator hissing ]

15
00:01:19,621 --> 00:01:22,749
У Келли Мартин было так много
потеря крови во время операции

16
00:01:22,791 --> 00:01:25,043
что ее тело не смогло
to keep up with it.

17
00:01:25,085 --> 00:01:28,421
Они работали над ней часами
пытаясь спасти ей жизнь,

18
00:01:28,463 --> 00:01:30,924
и в конечном итоге
в итоге она стабилизировалась.

19
00:01:30,965 --> 00:01:33,927
[ Монитор выравнивается ]

20
00:01:33,968 --> 00:01:35,637
Келли Мартин умирает.

21
00:01:35,679 --> 00:01:38,765
**

22
00:01:38,807 --> 00:01:41,226
Но Келли Мартин
не должен был умереть.

23
00:01:42,894 --> 00:01:47,357
Персонал отделения интенсивной терапии все еще не дает покоя
ее смертью.

24
00:01:50,694 --> 00:01:53,363
-Он вошел в комнату
с двумя другими врачами.

25
00:01:53,405 --> 00:01:55,031
Доктор Данч
смотрел в пол

26
00:01:55,073 --> 00:01:56,700
все время,

27
00:01:56,741 --> 00:01:59,035
и это был пульмонолог
тем не менее,

28
00:01:59,077 --> 00:02:02,706
«Нам очень жаль, но Келли
его больше нет с нами».

29
00:02:02,747 --> 00:02:09,379
**

30
00:02:09,421 --> 00:02:12,674
-И вот тогда это ударило.

31
00:02:12,716 --> 00:02:13,591
[ Нюхает ]

32
00:02:13,633 --> 00:02:17,053
[Голос ломается] Это было по-настоящему.

33
00:02:17,095 --> 00:02:19,597
И...

34
00:02:19,639 --> 00:02:22,684
Я просто знал это
мой мир просто...

35
00:02:22,726 --> 00:02:24,728
Я просто... мой мир
просто перевернутый.

36
00:02:24,769 --> 00:02:26,479
Моя потеря.

37
00:02:28,398 --> 00:02:30,483
И вот тогда мои девочки
тоже потерял.

38
00:02:30,525 --> 00:02:35,155
-Это была такая замедленная съемка
ощущение,

39
00:02:35,196 --> 00:02:37,574
«Моя мама ушла.

40
00:02:37,615 --> 00:02:41,036
Этот человек, мой лучший друг,
опора нашей семьи,

41
00:02:41,077 --> 00:02:43,830
центр нашей вселенной...

42
00:02:43,872 --> 00:02:45,582
она ушла!

43
00:02:45,623 --> 00:02:48,209
И я никогда не собираюсь
поговори с ней еще раз!"

44
00:02:48,251 --> 00:02:54,507
**

45
00:02:54,549 --> 00:02:57,135
-Я встал и буквально
сверлил их,

46
00:02:57,177 --> 00:02:58,636
вопрос за вопросом,

47
00:02:58,678 --> 00:03:01,514
бросаюсь на них
в таком большом разочаровании.

48
00:03:01,556 --> 00:03:03,725
«Что ты имеешь в виду
ее больше нет с нами?

49
00:03:03,767 --> 00:03:06,186
Мы были здесь уже несколько часов,
и ты продолжаешь говорить мне

50
00:03:06,227 --> 00:03:08,146
что мы собираемся
поскорее увидеть ее!»

51
00:03:08,188 --> 00:03:11,900
И доктор Данч не отвечал
любой из этих вопросов.

52
00:03:11,941 --> 00:03:16,696
Он продолжал просто смотреть
на полу.

53
00:03:16,738 --> 00:03:20,533
И я сказал: «Что случилось?
Что ты сделал с моей матерью?»

54
00:03:20,575 --> 00:03:23,953
И он просто стоял там,
и он ничего не сказал.

55
00:03:25,538 --> 00:03:27,582
-Я был в шоке, что он оперировал
о Келли Мартин.

56
00:03:27,624 --> 00:03:29,918
Я был в шоке, он был
действует на кого-либо.

57
00:03:29,959 --> 00:03:33,338
-Мне сказали, что он винил
Смерть Келли Мартин

58
00:03:33,380 --> 00:03:37,759
о ненормальной реакции
к фентанилу.

59
00:03:37,801 --> 00:03:42,931
Ничего о том, что произошло
Келли Мартин

60
00:03:42,972 --> 00:03:44,516
в отделении интенсивной терапии

61
00:03:44,557 --> 00:03:46,976
или после того, как она закодировала
или в операционной -

62
00:03:47,018 --> 00:03:49,104
Я имею в виду, ничего из этого
есть чем заняться

63
00:03:49,145 --> 00:03:51,773
с реакцией на...

64
00:03:51,815 --> 00:03:53,441
к наркотику.

65
00:03:53,483 --> 00:03:55,777
-Когда кто-то внезапно умирает
в больнице,

66
00:03:55,819 --> 00:03:59,614
вскрытие
должен быть выполнен.

67
00:03:59,656 --> 00:04:03,410
- Вскрытие показало.

68
00:04:03,451 --> 00:04:07,122
что он проник
через пространство

69
00:04:07,163 --> 00:04:09,165
где ему не должно быть

70
00:04:09,207 --> 00:04:11,209
и порвал вену,

71
00:04:11,251 --> 00:04:13,837
и у пациента пошла кровь

72
00:04:13,878 --> 00:04:19,801
в помещении, где хирург
не увидел бы этого.

73
00:04:19,843 --> 00:04:23,138
-Он оперировал
хотя бы на дюйм в сторону,

74
00:04:23,179 --> 00:04:24,347
на три дюйма слишком глубоко,

75
00:04:24,389 --> 00:04:26,975
который никогда не должен
произошли.

76
00:04:27,017 --> 00:04:28,977
-Она истекла кровью.

77
00:04:29,019 --> 00:04:32,647
**

78
00:04:32,689 --> 00:04:35,650
-Последние минуты моей матери
на земле,

79
00:04:35,692 --> 00:04:38,278
она истекала кровью?

80
00:04:38,319 --> 00:04:40,030
Я имею в виду, мы в больнице.

81
00:04:40,071 --> 00:04:43,324
Неужели они не могут ее зашить?
или найти рану

82
00:04:43,366 --> 00:04:46,995
и, знаешь,
остановить кровотечение?

83
00:04:47,037 --> 00:04:52,042
Наша семья из четырех человек
был чрезвычайно близок.

84
00:04:52,083 --> 00:04:54,002
В этот момент времени,
мы все еще пытаемся завершить

85
00:04:54,044 --> 00:04:58,673
наши головы вокруг того факта, что
моей мамы больше нет с нами.

86
00:04:58,715 --> 00:05:00,800
Но мы решили
чтобы получить адвоката.

87
00:05:00,842 --> 00:05:05,055
Я думал, он нас спросит
что произошло, ситуация,

88
00:05:05,096 --> 00:05:08,266
но он начал
разговор, сказав:

89
00:05:08,308 --> 00:05:12,729
«Знаете ли вы, что у него есть
ранил людей в прошлом?"

90
00:05:12,771 --> 00:05:16,232
И был шок
очевидно, на всех наших лицах,

91
00:05:16,274 --> 00:05:17,692
и я сказал: «Что ты имеешь в виду?»

92
00:05:17,734 --> 00:05:21,488
И тогда он сказал нам
Дело Джерри Саммерса.

93
00:05:23,531 --> 00:05:26,993
-Я слышал, что кто-то умер
после меня.

94
00:05:27,035 --> 00:05:28,703
Следующий пациент умер.

95
00:05:28,745 --> 00:05:31,581
И у меня есть парочка
телефонные разговоры с Крисом,

96
00:05:31,623 --> 00:05:33,667
и это было
такой же оптимистичный, как и всегда.

97
00:05:33,708 --> 00:05:37,420
Его ждет успех
и он все еще был на пути.

98
00:05:37,462 --> 00:05:41,216
По его мнению,
он все еще был дерьмом.

99
00:05:41,257 --> 00:05:45,512
Но он никогда не упоминал о
кто-то пострадал или что-то в этом роде.

100
00:05:47,889 --> 00:05:50,892
-Если бы Бэйлор остановил его

101
00:05:50,934 --> 00:05:53,561
после того, что произошло
с Джерри Саммерсом,

102
00:05:53,603 --> 00:05:57,857
Келли Мартин
был бы еще жив.

103
00:05:57,899 --> 00:05:59,901
-Операции на позвоночнике
очень распространено.

104
00:05:59,943 --> 00:06:01,736
Почти каждый знает кого-то
это прикрыло их спину

105
00:06:01,778 --> 00:06:03,154
или им прооперировали шею.

106
00:06:03,196 --> 00:06:07,242
Да, могут возникнуть осложнения
в некоторых случаях,

107
00:06:07,283 --> 00:06:09,953
но по всей территории Соединенных Штатов
и мир,

108
00:06:09,994 --> 00:06:14,499
операции на шее и спине
выступал весь день, каждый день.

109
00:06:14,541 --> 00:06:17,252
Довольно просто,
простые процедуры.

110
00:06:17,293 --> 00:06:19,796
-Эта операция была
простая операция.

111
00:06:19,838 --> 00:06:21,297
Данч, конечно, все испортил.

112
00:06:21,339 --> 00:06:24,217
Когда ты не можешь контролировать
чье-то кровяное давление,

113
00:06:24,259 --> 00:06:25,552
у вас кровотечение.

114
00:06:25,593 --> 00:06:27,887
Первое, что вы ищете
кровоточит.

115
00:06:27,929 --> 00:06:31,808
Второе, что вы ищете
кровоточит.

116
00:06:31,850 --> 00:06:35,478
-Была вероятность
что он проник,

117
00:06:35,520 --> 00:06:37,939
то есть,
это плохое несчастье,

118
00:06:37,981 --> 00:06:40,942
но это не злоупотребление служебным положением.

119
00:06:40,984 --> 00:06:45,947
Злоупотребление служебным положением не знает
что это может случиться.

120
00:06:45,989 --> 00:06:53,246
**

121
00:06:53,288 --> 00:06:56,082
-Было ясно, что он не знает.
что он делал.

122
00:06:56,124 --> 00:06:58,168
Он не должен был быть
оперирует Келли Мартин.

123
00:06:58,209 --> 00:07:00,045
Или если бы он оперировал
о Келли Мартин,

124
00:07:00,086 --> 00:07:03,298
ему нужно было сделать еще один спинальный
хирург помогает ему сделать дело

125
00:07:03,340 --> 00:07:05,425
и наблюдал за каждым его движением.

126
00:07:05,467 --> 00:07:08,803
-Ошибки, которые он совершил
за короткое время в Бэйлоре

127
00:07:08,845 --> 00:07:12,849
это ошибки, которые
большинство хирургов никогда этого не делают.

128
00:07:14,809 --> 00:07:16,353
- У всех нас бывают осложнения.

129
00:07:16,394 --> 00:07:18,146
Если у вас нет осложнений,
ты недостаточно действуешь.

130
00:07:18,188 --> 00:07:20,315
Я имею в виду, они берут перерыв на годы
свою жизнь, и они должны,

131
00:07:20,357 --> 00:07:23,360
потому что тебе нужно беспокоиться
о том, как поживают ваши пациенты

132
00:07:23,401 --> 00:07:24,986
или тебя не должно быть в игре.

133
00:07:25,028 --> 00:07:28,281
- Любой нормальный врач это сделал бы.
сразу перестал работать.

134
00:07:28,323 --> 00:07:29,657
Но не Данч.

135
00:07:29,699 --> 00:07:33,661
Это никоим образом не отпугнуло
или вообще остановить Данча.

136
00:07:33,703 --> 00:07:35,205
-Я не видел
Кристофер Данч

137
00:07:35,246 --> 00:07:36,664
как пациент,

138
00:07:36,706 --> 00:07:38,750
но дело в том, что на самом деле,
мне,

139
00:07:38,792 --> 00:07:40,919
говорит о психопатии

140
00:07:40,960 --> 00:07:45,674
насколько всеобъемлющим и последовательным
отсутствие у него раскаяния было.

141
00:07:45,715 --> 00:07:52,263
Он почти не пострадал
в результате смерти пациента.

142
00:07:52,305 --> 00:07:54,099
-Я взял трубку
и позвонил генеральному директору

143
00:07:54,140 --> 00:07:56,935
в Бэйлор-Плейно, и я сказал:
«Послушай, я никогда этого не делал,

144
00:07:56,976 --> 00:07:59,562
Я никогда не звонил генеральному директору
сообщить о другом хирурге,

145
00:07:59,604 --> 00:08:00,772
но надо что-то делать.

146
00:08:00,814 --> 00:08:02,107
Этот парень опасен».

147
00:08:02,148 --> 00:08:03,900
И все, что она мне сказала, это:
«Доктор Хойл,

148
00:08:03,942 --> 00:08:06,778
Я не могу вдаваться в это с тобой
из-за нарушений HIPAA,

149
00:08:06,820 --> 00:08:08,863
но я могу сказать тебе
что доктор Данч

150
00:08:08,905 --> 00:08:11,741
сегодня отказался от своих привилегий».

151
00:08:11,783 --> 00:08:15,412
-После Келли Мартин
безвременная смерть,

152
00:08:15,453 --> 00:08:19,207
Бэйлор Плано удален
Привилегии Кристофера Данча

153
00:08:19,249 --> 00:08:21,042
на объекте,
Итак, Кристофер Данч

154
00:08:21,084 --> 00:08:24,254
больше не мог действовать или округлять
о пациентах там.

155
00:08:24,295 --> 00:08:28,299
- У Данча есть реальная склонность к
угрожать судебным разбирательством.

156
00:08:28,341 --> 00:08:31,511
Данч привлек своих адвокатов
сразу помочь в переговорах

157
00:08:31,553 --> 00:08:34,264
его уход из Бэйлора Плано.

158
00:08:34,305 --> 00:08:37,225
-Скажем, в данном случае,
если бы доктор Данч подал в суд

159
00:08:37,267 --> 00:08:40,020
и утверждал
что они разрушили его карьеру

160
00:08:40,061 --> 00:08:43,398
потому что они неправомерно
лишился своих привилегий -

161
00:08:43,440 --> 00:08:46,651
скажем, доктор Данч,
40-летний нейрохирург

162
00:08:46,693 --> 00:08:48,194
в начале своей карьеры,

163
00:08:48,236 --> 00:08:51,614
он мог бы заработать миллион,
два миллиона долларов в год,

164
00:08:51,656 --> 00:08:53,199
что является консервативным.

165
00:08:53,241 --> 00:08:56,828
И, скажем, у него было бы
25-летняя карьера.

166
00:08:56,870 --> 00:09:00,290
Если бы доктор Данч был
добился успеха в своем иске,

167
00:09:00,331 --> 00:09:02,959
тогда больница могла бы иметь
был ответственен за

168
00:09:03,001 --> 00:09:06,629
25 миллионов долларов, 40 миллионов долларов.

169
00:09:08,214 --> 00:09:10,425
-Они это знали
он подаст на них в суд.

170
00:09:10,467 --> 00:09:14,596
Больница закончилась
заключить с ним сделку.

171
00:09:14,637 --> 00:09:16,222
-Бейлор в конце концов
не увольняет его.

172
00:09:16,264 --> 00:09:18,933
Они позволяют ему уйти в отставку,
и как часть этого,

173
00:09:18,975 --> 00:09:21,186
Юристы Данча
договорился о письме

174
00:09:21,227 --> 00:09:23,438
где это в основном
разрешительное письмо

175
00:09:23,480 --> 00:09:25,190
говоря, что Данч подал в отставку

176
00:09:25,231 --> 00:09:29,069
и не был ни под каким
расследования, когда он ушел в отставку.

177
00:09:29,110 --> 00:09:30,862
Существует национальный банк данных

178
00:09:30,904 --> 00:09:33,823
что если бы Данч ушел в отставку
под следствием

179
00:09:33,865 --> 00:09:36,785
или был фактически уволен
из больницы,

180
00:09:36,826 --> 00:09:38,328
тогда бы об этом сообщили

181
00:09:38,370 --> 00:09:41,456
и это было бы
отметка в послужном списке Данча.

182
00:09:41,498 --> 00:09:44,668
-Они не сообщили о нем в
Национальный банк данных практикующих врачей,

183
00:09:44,709 --> 00:09:48,296
и они не сообщили о нем
в государственную медицинскую комиссию.

184
00:09:48,338 --> 00:09:53,635
**

185
00:09:53,677 --> 00:09:55,303
-Дунч, когда он уйдет
Бэйлор Плано,

186
00:09:55,345 --> 00:09:58,973
выглядит на бумаге
как будто он все еще прекрасный хирург

187
00:09:59,015 --> 00:10:02,435
и он может двигаться дальше
в другие больницы.

188
00:10:02,477 --> 00:10:05,730
-В следующий раз, когда мы поговорили
нашему адвокату,

189
00:10:05,772 --> 00:10:09,984
он сказал, что доктор Данч
действительно покинул больницу

190
00:10:10,026 --> 00:10:12,445
где он выступал
операция моей матери

191
00:10:12,487 --> 00:10:16,866
и сейчас выступает
в другой больнице в Далласе.

192
00:10:19,077 --> 00:10:20,620
Как он мог получить рекомендации?

193
00:10:20,662 --> 00:10:23,164
Как он мог войти в
интервью

194
00:10:23,206 --> 00:10:26,334
и еще одна больница
взять его хирургом?

195
00:10:26,376 --> 00:10:28,878
Мол, в этом нет смысла.

196
00:10:30,839 --> 00:10:34,134
-По моему мнению,
он не должен был быть

197
00:10:34,175 --> 00:10:36,636
разрешено работать где угодно.

198
00:10:36,678 --> 00:10:40,056
Сколько катастроф для этого потребуется?

199
00:10:42,976 --> 00:10:45,353
Это не должно занять больше двух.

200
00:10:45,395 --> 00:10:46,896
Но это произошло.

201
00:10:46,938 --> 00:10:52,569
-Он продержался в Бэйлор Плано
три месяца.

202
00:10:52,610 --> 00:10:56,364
И он продержался на своем
следующая больница меньше чем через неделю.

203
00:10:56,406 --> 00:10:59,367
-Келли — первый пациент
что Данч убивает,

204
00:10:59,409 --> 00:11:01,828
но, к сожалению, не последний.

205
00:11:01,870 --> 00:11:07,292
**

206
00:11:11,921 --> 00:11:16,217
[Миниор подает звуковой сигнал,
эхо сердцебиения]

207
00:11:16,259 --> 00:11:20,638
**

208
00:11:20,680 --> 00:11:24,642
-Ты всегда оглядываешься назад и видишь
знаки, я думаю, не так ли?

209
00:11:24,684 --> 00:11:27,854
Мне бы хотелось просто
схватил его по дороге...

210
00:11:29,898 --> 00:11:34,319
...и просто сказал ему остановиться
и посмотри на себя.

211
00:11:36,071 --> 00:11:41,451
Я чувствую, что должен
тоже это видел.

212
00:11:41,493 --> 00:11:44,287
Я был там, я должен был
подумал: «Вот...

213
00:11:44,329 --> 00:11:45,705
Нет никакого способа.

214
00:11:45,747 --> 00:11:49,459
Ты не можешь быть
опытный хирург».

215
00:11:49,501 --> 00:11:52,087
Кто-то должен был
сделал что-то.

216
00:11:52,128 --> 00:11:54,297
Оно должно было иметь
никогда не приходи к этому.

217
00:11:54,339 --> 00:11:59,344
**

218
00:11:59,386 --> 00:12:04,224
-После операции Келли Мартин,
сейчас на дворе март 2012 года.

219
00:12:04,265 --> 00:12:06,267
Крис Данч ищет
на работу в другом месте,

220
00:12:06,309 --> 00:12:10,730
и он начинает подавать заявку
в больницы вокруг Далласа.

221
00:12:10,772 --> 00:12:12,232
-Он говорит своим пациентам,

222
00:12:12,273 --> 00:12:15,235
«О, мы воздержимся
о вашей операции на минуту.

223
00:12:15,276 --> 00:12:18,488
Я занят».

224
00:12:18,530 --> 00:12:21,950
-Я помню, как Крис сказал
что кто-то умер

225
00:12:21,991 --> 00:12:23,702
и что он не был
точно знаю как.

226
00:12:23,743 --> 00:12:26,996
И он, знаете, сказал, может быть,
это была аллергическая реакция

227
00:12:27,038 --> 00:12:30,417
что-то в наркозе.

228
00:12:30,458 --> 00:12:33,962
Я на самом деле не знал, что он был
безработных между больницами.

229
00:12:34,004 --> 00:12:36,006
Я действительно не осознавал

230
00:12:36,047 --> 00:12:38,091
было разрыв отношений
с Бэйлором

231
00:12:38,133 --> 00:12:39,759
в течение довольно долгого времени.

232
00:12:39,801 --> 00:12:42,429
Он не хотел об этом говорить
и очень не хотел

233
00:12:42,470 --> 00:12:44,222
чтобы подсказать мне,
что для него было нормальным,

234
00:12:44,264 --> 00:12:46,891
хотеть оставить меня
в темноте много.

235
00:12:46,933 --> 00:12:49,144
Он нес в себе много тайн.

236
00:12:51,771 --> 00:12:55,275
-У тебя было что-то типа
романтические или сексуальные отношения

237
00:12:55,316 --> 00:12:56,985
в какой-то момент с
Доктор Данч?

238
00:12:57,027 --> 00:12:58,278
-Мы встречались, сэр.

239
00:12:58,319 --> 00:13:00,155
-Куда -- Куда бы ты пошел?

240
00:13:00,196 --> 00:13:03,283
для развлечений или свиданий
или что это было

241
00:13:03,324 --> 00:13:05,785
вам двоим подойдет
друг друга?

242
00:13:05,827 --> 00:13:07,620
-Наш офис.

243
00:13:07,662 --> 00:13:09,706
-Извини?

244
00:13:09,748 --> 00:13:13,209
-Офис, потому что там был
диван в своем кабинете.

245
00:13:13,251 --> 00:13:15,170
Чтобы мы спали,
иногда засыпаю,

246
00:13:15,211 --> 00:13:17,630
а потом я пойду домой
и он пойдет домой.

247
00:13:17,672 --> 00:13:20,925
**

248
00:13:20,967 --> 00:13:22,594
[Звонок мобильного телефона]

249
00:13:22,635 --> 00:13:26,056
-Ты говоришь, ты... ты
будут ли свидания в офисе?

250
00:13:26,097 --> 00:13:27,682
-Да, потому что
мы были очень заняты.

251
00:13:27,724 --> 00:13:30,602
-Хорошо. Сколько раз вы все
у тебя свидание в офисе?

252
00:13:30,643 --> 00:13:33,480
-Мы, наверное, пытались получить
вместе два раза в неделю,

253
00:13:33,521 --> 00:13:34,731
может быть, три.

254
00:13:34,773 --> 00:13:40,403
**

255
00:13:40,445 --> 00:13:43,656
-Каждое событие, каждый человек
это бы спросило,

256
00:13:43,698 --> 00:13:45,408
Я чужая девушка

257
00:13:45,450 --> 00:13:48,411
или я просто живу там, пока
мой муж приходит за мной.

258
00:13:48,453 --> 00:13:50,955
Я стал его тайной.

259
00:13:50,997 --> 00:13:54,834
Я стал его проблемой.

260
00:13:54,876 --> 00:13:58,963
Крис, которого я знал
мог бы злиться

261
00:13:59,005 --> 00:14:01,675
если бы я не подчинился его воле.

262
00:14:01,716 --> 00:14:05,679
Были какие-то домашние
насилие между ним и мной.

263
00:14:05,720 --> 00:14:07,222
Однажды, когда я была беременна,

264
00:14:07,263 --> 00:14:11,601
что заставило меня уйти
в дородовое отделение.

265
00:14:11,643 --> 00:14:15,021
Он разорвал мою рубашку,
он прижал меня к стене.

266
00:14:15,063 --> 00:14:18,983
Он должен был встретиться
Ким в тот вечер,

267
00:14:19,025 --> 00:14:21,611
и это было типа
наша главная проблема.

268
00:14:21,653 --> 00:14:23,321
Там был роман.

269
00:14:23,363 --> 00:14:26,866
**

270
00:14:26,908 --> 00:14:28,034
[Звонок мобильного телефона]

271
00:14:28,076 --> 00:14:29,452
Я слишком глубоко зашел в этот момент,

272
00:14:29,494 --> 00:14:31,454
полностью зависит от него
есть,

273
00:14:31,496 --> 00:14:34,499
и я пытался найти
выход.

274
00:14:34,541 --> 00:14:39,462
Но я просто застрял
в ситуации сейчас

275
00:14:39,504 --> 00:14:43,133
которого я никогда не ожидал.

276
00:14:43,174 --> 00:14:45,468
-Когда человек
с психопатом

277
00:14:45,510 --> 00:14:50,390
или социопатический стиль личности
находится в отношениях,

278
00:14:50,432 --> 00:14:54,352
мы часто видим закономерности
как принудительный контроль,

279
00:14:54,394 --> 00:14:56,229
эксплуатация партнера,

280
00:14:56,271 --> 00:14:59,274
эмоциональное, физическое насилие
партнера.

281
00:15:02,777 --> 00:15:04,571
-К лету 2012 года

282
00:15:04,612 --> 00:15:06,823
Данча больше нет
имеет работу в Бэйлоре,

283
00:15:06,865 --> 00:15:10,368
и он пытается найти
еще одна работа в Далласе.

284
00:15:10,410 --> 00:15:15,373
И в конце концов он встречается с
Далласский медицинский центр,

285
00:15:15,415 --> 00:15:19,169
и они ищут
нейрохирург.

286
00:15:19,210 --> 00:15:22,672
-Медицинский центр Далласа
это на уровень ниже

287
00:15:22,714 --> 00:15:24,841
чем то место, откуда он пришел.

288
00:15:24,883 --> 00:15:29,846
И когда он встречается с их
Генеральный директор, у него есть план...

289
00:15:29,888 --> 00:15:33,350
он хочет построить этот огромный
нейрохирургическая практика для них.

290
00:15:33,391 --> 00:15:36,644
Это больница, которая действительно
Нейрохирургией не занимается.

291
00:15:36,686 --> 00:15:38,772
Они не делают
операция на мозге вообще.

292
00:15:38,813 --> 00:15:40,106
Они делают операцию на позвоночнике,

293
00:15:40,148 --> 00:15:43,693
но это
огромная дойная корова для них.

294
00:15:43,735 --> 00:15:47,072
-Медицинский центр Далласа был
испытывает финансовые трудности,

295
00:15:47,113 --> 00:15:52,452
и это было
довольно сексуальное предложение.

296
00:15:52,494 --> 00:15:56,539
-Люди говорят,
и так Далласский медицинский центр

297
00:15:56,581 --> 00:15:59,459
имел представление о том, что произошло
в Бэйлор Плано,

298
00:15:59,501 --> 00:16:03,046
и у него были оправдания
для Джерри Саммерса

299
00:16:03,088 --> 00:16:06,716
и дела Келли Мартин.

300
00:16:06,758 --> 00:16:09,886
- Медицинский центр Далласа проверил.
Национальный банк данных

301
00:16:09,928 --> 00:16:12,681
посмотреть, есть ли у Данча какие-либо отметки
в его записи, но он этого не сделал

302
00:16:12,722 --> 00:16:15,433
потому что ему разрешили уйти в отставку
от Бэйлора Плано.

303
00:16:15,475 --> 00:16:19,688
Поэтому они позволили ему
практиковаться в их больнице.

304
00:16:19,729 --> 00:16:23,316
-Официально его привилегии
носят временный характер, действуют,

305
00:16:23,358 --> 00:16:24,943
потому что у них нет
еще закончил

306
00:16:24,984 --> 00:16:26,486
проверка его полномочий.

307
00:16:26,528 --> 00:16:28,655
-У Данча были дела,
он мог бы принести доход

308
00:16:28,697 --> 00:16:31,157
в Далласский медицинский центр
сразу, так почему бы и нет?

309
00:16:31,199 --> 00:16:34,160
Зачем ждать, давайте дадим ему
временные привилегии.

310
00:16:34,202 --> 00:16:42,836
**

311
00:16:42,877 --> 00:16:45,338
-Я впервые встретил доктора Данча

312
00:16:45,380 --> 00:16:47,924
утро понедельника
о его первой операции

313
00:16:47,966 --> 00:16:49,342
в Медицинском центре Далласа.

314
00:16:49,384 --> 00:16:53,638
Казалось очень напряженным,
очень агрессивный.

315
00:16:53,680 --> 00:16:59,436
Не в грубой форме,
но просто очень, очень шумный.

316
00:16:59,477 --> 00:17:04,566
Он обязательно тебе сообщит
как он был хорош в своем деле,

317
00:17:04,607 --> 00:17:06,276
что, может быть, это
он был даже лучше

318
00:17:06,317 --> 00:17:09,112
чем кто-либо, кого ты встречал
кто сделал это раньше.

319
00:17:09,154 --> 00:17:12,532
**

320
00:17:12,574 --> 00:17:16,077
-Самый первый пациент
он оперировал Ширли Мок,

321
00:17:16,119 --> 00:17:19,456
и эта операция прошла неудачно.

322
00:17:19,497 --> 00:17:22,167
В итоге она получила
чтобы это исправить.

323
00:17:22,208 --> 00:17:24,377
У нее было незакрепленное оборудование
в ее спине,

324
00:17:24,419 --> 00:17:29,049
но она смогла уйти
в больнице все в порядке в то время.

325
00:17:29,090 --> 00:17:32,594
-После Ширли Мок,
он оперирует Флоэллу Браун.

326
00:17:36,181 --> 00:17:37,849
-Она была пожилой, милой женщиной.

327
00:17:37,891 --> 00:17:41,144
кому нужна проблема
в ее шее зафиксировано.

328
00:17:43,396 --> 00:17:45,732
-Утро
Операция Флоэллы Браун

329
00:17:45,774 --> 00:17:49,110
тогда я заметил доктора Данча
носит тот же самый халат

330
00:17:49,152 --> 00:17:51,029
что он был одет
накануне.

331
00:17:51,071 --> 00:17:52,947
Я заметил это, потому что
есть --

332
00:17:52,989 --> 00:17:57,869
о дырке размером с никель
в заднице своего скраба.

333
00:17:57,911 --> 00:17:59,954
Он был без нижнего белья
в то утро

334
00:17:59,996 --> 00:18:01,498
или накануне утром.

335
00:18:01,539 --> 00:18:04,542
Конечно, он мог бы помыть
его скрабы на ночь,

336
00:18:04,584 --> 00:18:07,754
но там было довольно хорошо
шанс, что он этого не сделал.

337
00:18:07,796 --> 00:18:09,714
Нейрохирурги,
хирурги-ортопеды

338
00:18:09,756 --> 00:18:12,967
очень большие приверженцы
о стерильности.

339
00:18:13,009 --> 00:18:15,845
Вот когда твой Паук чувствует
уходят и говорят:

340
00:18:15,887 --> 00:18:18,556
«Что-то может быть не так
будь здесь».

341
00:18:18,598 --> 00:18:21,393
**

342
00:18:21,434 --> 00:18:22,852
И когда он смотрел на тебя,

343
00:18:22,894 --> 00:18:25,313
это было почти как если бы
он смотрел сквозь тебя.

344
00:18:27,774 --> 00:18:32,987
у меня было такое чувство по поводу
происходит какое-то употребление наркотиков.

345
00:18:33,029 --> 00:18:35,865
Я рассказал о своих опасениях
- нашей старшей медсестре.

346
00:18:35,907 --> 00:18:39,577
Старшая медсестра сказала:
«Хорошо, принял к сведению», и, знаете,

347
00:18:39,619 --> 00:18:41,830
"дайте мне знать
если увидишь что-нибудь еще».

348
00:18:43,665 --> 00:18:46,459
Мы начали
Операция Флоэллы Браун,

349
00:18:46,501 --> 00:18:50,839
и в течение пяти минут
о начале этой операции,

350
00:18:50,880 --> 00:18:53,508
Доктор Данч жаловался
о том, что он не мог видеть

351
00:18:53,550 --> 00:18:56,594
потому что там было
слишком много крови.

352
00:18:56,636 --> 00:18:59,014
-Повсюду кровь.

353
00:18:59,055 --> 00:19:00,640
У нее течет кровь из шеи.

354
00:19:00,682 --> 00:19:03,268
Оно хлещет,
оно скапливается на полу.

355
00:19:03,309 --> 00:19:07,897
-Ты не должен это терять.
много крови при операции на шее.

356
00:19:07,939 --> 00:19:10,525
Было что-то не так
с кровотечением.

357
00:19:10,567 --> 00:19:12,610
Это чушь... я не могу...
Я никогда этого не видел.

358
00:19:12,652 --> 00:19:15,321
Знаешь, этот парень сумасшедший?

359
00:19:15,363 --> 00:19:18,324
-Есть очевидная проблема
для пациента

360
00:19:18,366 --> 00:19:20,577
потерять такой большой объем крови,

361
00:19:20,618 --> 00:19:24,205
но это тоже проблема
за саму операцию,

362
00:19:24,247 --> 00:19:26,041
потому что если у тебя есть
скопление крови,

363
00:19:26,082 --> 00:19:27,625
ты пытаешься
работать на --

364
00:19:27,667 --> 00:19:28,960
внутри и вокруг спинного мозга,

365
00:19:29,002 --> 00:19:30,545
и у тебя есть кровь
наполняюсь там,

366
00:19:30,587 --> 00:19:32,255
ты не можешь видеть, что делаешь.

367
00:19:32,297 --> 00:19:34,758
Но это, похоже, не остановило
Доктор Данч.

368
00:19:34,799 --> 00:19:36,259
**

369
00:19:43,558 --> 00:19:46,061
[Миниор подает звуковой сигнал,
шипение вентилятора]

370
00:19:46,102 --> 00:19:49,147
- В рассказе Данча
есть много сомнений

371
00:19:49,189 --> 00:19:51,775
это продолжается,
с медсестрами, говорящими:

372
00:19:51,816 --> 00:19:53,485
«Ох, ну, я бы
сообщил ему,

373
00:19:53,526 --> 00:19:55,320
Я бы сообщил о нем».
но трудно сказать,

374
00:19:55,362 --> 00:19:57,364
типа, в данный момент,
если вы подозреваете...

375
00:19:57,405 --> 00:19:59,908
ты не уверен,
потому что ты не хирург.

376
00:19:59,949 --> 00:20:04,996
И в операционной,
хирург - король.

377
00:20:05,038 --> 00:20:08,792
-Это мало чем отличается от иерархии.
в самолете.

378
00:20:08,833 --> 00:20:11,670
Капитан есть капитан
является капитаном.

379
00:20:11,711 --> 00:20:16,508
Но мы все в операционной
место только по одной причине,

380
00:20:16,549 --> 00:20:19,678
и это пациент
наилучшие интересы.

381
00:20:19,719 --> 00:20:23,223
Это наша работа, и это
работа медсестер,

382
00:20:23,264 --> 00:20:25,225
врачи, техники.

383
00:20:25,266 --> 00:20:30,063
Когда этого не происходит,
кто страдает?

384
00:20:30,105 --> 00:20:33,066
Пациент.

385
00:20:33,108 --> 00:20:35,402
-Операция Флоэллы Браун
наверное, должно было продолжаться

386
00:20:35,443 --> 00:20:37,028
около двух часов.

387
00:20:37,070 --> 00:20:38,863
Я знаю, что это продолжалось четыре часа

388
00:20:38,905 --> 00:20:42,701
потому что я почувствовал облегчение
другая медсестра на обед.

389
00:20:42,742 --> 00:20:45,286
Когда я вернулся,
все они были готовы.

390
00:20:45,328 --> 00:20:47,122
Она уже выздоравливала.

391
00:20:47,163 --> 00:20:50,667
Медсестра, которая заменила меня
сказал мне в тот момент,

392
00:20:50,709 --> 00:20:53,545
«Эй, они вытащили канализацию».

393
00:20:53,586 --> 00:20:55,171
Это большое дело, потому что

394
00:20:55,213 --> 00:20:57,215
если есть кровотечение
внутри шеи,

395
00:20:57,257 --> 00:20:59,843
они хотят иметь возможность слить воду
это как можно быстрее

396
00:20:59,884 --> 00:21:03,638
так, чтобы пациент
не испытывая затруднений с дыханием.

397
00:21:03,680 --> 00:21:07,017
Доктор Данч сказал всем:
«Все будет хорошо»,

398
00:21:07,058 --> 00:21:09,144
и просто оставил все как есть.

399
00:21:09,185 --> 00:21:11,688
Это действительно напугало меня.

400
00:21:11,730 --> 00:21:13,565
Именно тогда я разговаривал с генеральным директором

401
00:21:13,606 --> 00:21:15,233
и сказал, знаешь,
«Что-то не так.

402
00:21:15,275 --> 00:21:18,528
Я думаю, что нам нужно иметь
другой хирург наблюдает за ним».

403
00:21:18,570 --> 00:21:20,530
мне сказали в тот момент
генеральным директором,

404
00:21:20,572 --> 00:21:25,076
«Нет», это «посмотрим»
как будет завтра».

405
00:21:25,118 --> 00:21:27,454
-И вот той ночью,
Данч покидает больницу.

406
00:21:27,495 --> 00:21:29,998
и у Флоэллы дела идут не очень хорошо.

407
00:21:30,040 --> 00:21:32,584
Вечером,
ее муж как бы находит ее.

408
00:21:32,625 --> 00:21:33,918
Она не очень отзывчива,

409
00:21:33,960 --> 00:21:35,754
она не в состоянии
поговорить с ним,

410
00:21:35,795 --> 00:21:37,922
но он уходит, а потом следующий
утром, когда он вернется,

411
00:21:37,964 --> 00:21:40,759
он находит ее, и она
совершенно не отвечает.

412
00:21:42,594 --> 00:21:45,138
-Это было большое беспокойство
всем нам, просто зная,

413
00:21:45,180 --> 00:21:46,431
ты знаешь,
что она сделала.

414
00:21:46,473 --> 00:21:48,516
Сливная штука
начинает нас беспокоить.

415
00:21:48,558 --> 00:21:50,602
Честно говоря, даже сказать это сейчас
вызывает у меня озноб

416
00:21:50,643 --> 00:21:53,313
думая об этом.

417
00:21:53,355 --> 00:21:54,856
-И они начинают пытаться
позвонить Данчу.

418
00:21:54,898 --> 00:21:56,775
Они не способны
чтобы схватить его

419
00:21:56,816 --> 00:21:59,944
около полутора часов.

420
00:21:59,986 --> 00:22:02,489
-В тот момент, когда он вошел
в то утро,

421
00:22:02,530 --> 00:22:03,907
я сразу к нему попал
и сказал:

422
00:22:03,948 --> 00:22:05,742
«Послушай, тебе нужно
позвони наверх.

423
00:22:05,784 --> 00:22:08,119
Что-то не так с
твой вчерашний пациент».

424
00:22:08,161 --> 00:22:12,499
Сначала его встретили...
это казалось незначительным беспокойством,

425
00:22:12,540 --> 00:22:14,542
почти что он был
сдувая его.

426
00:22:14,584 --> 00:22:17,462
Он выглядел особенно растрепанным
в то утро.

427
00:22:17,504 --> 00:22:18,797
Третий день подряд,

428
00:22:18,838 --> 00:22:20,965
был одет в то же самое
пара черных скрабов

429
00:22:21,007 --> 00:22:24,636
с отверстием размером с никель
на его правой ягодице,

430
00:22:24,678 --> 00:22:26,137
прямо над карманом.

431
00:22:26,179 --> 00:22:28,390
Определенно, это было похоже
это была тяжелая ночь.

432
00:22:28,431 --> 00:22:31,434
Я знал, что он был на
какие-то наркотики.

433
00:22:31,476 --> 00:22:33,645
-Я никогда не видел Криса с наркотиками...

434
00:22:33,687 --> 00:22:35,647
не помимо его рецепта.

435
00:22:35,689 --> 00:22:37,982
Ему прописали стимулятор

436
00:22:38,024 --> 00:22:40,318
похож на Аддералл.

437
00:22:40,360 --> 00:22:43,321
И я видел его
со своей водкой.

438
00:22:43,363 --> 00:22:45,073
-Я думаю, что наркотики и алкоголь

439
00:22:45,115 --> 00:22:47,409
препятствовал Кристоферу Данчу
познавательные способности.

440
00:22:47,450 --> 00:22:50,578
И я думаю, что это усилило его
вера в то, что он лучший -

441
00:22:50,620 --> 00:22:54,165
знаешь, его нарциссизм,
его небольшой комплекс Бога.

442
00:22:54,207 --> 00:22:55,709
Я думаю, это заставило его задуматься

443
00:22:55,750 --> 00:22:58,211
что он мог сделать
все, что он хотел.

444
00:22:58,253 --> 00:23:02,007
И вы могли бы начать видеть, как
его внеклассная деятельность

445
00:23:02,048 --> 00:23:04,843
просачиваются в
его профессиональная жизнь.

446
00:23:04,884 --> 00:23:12,475
**

447
00:23:12,517 --> 00:23:15,061
-Я хотел кое-что уточнить.

448
00:23:15,103 --> 00:23:17,480
Это такая бутылка
Доктор Данч имел...

449
00:23:17,522 --> 00:23:21,443
был под столом
в Бэйлор Плано?

450
00:23:27,615 --> 00:23:29,492
-Прошло так много времени...
похоже,

451
00:23:29,534 --> 00:23:31,995
но я не могу быть уверен на 100 процентов.

452
00:23:32,037 --> 00:23:36,458
-Вы когда-нибудь видели кокаин?
или белый порошок

453
00:23:36,499 --> 00:23:39,544
в офисе Бэйлор Плано?

454
00:23:39,586 --> 00:23:42,881
-Мы нашли сумку
белого вещества

455
00:23:42,922 --> 00:23:46,051
в ванной комнате для пациентов
в Бэйлор Плано.

456
00:23:46,092 --> 00:23:49,554
-Ты открыл его, чтобы посмотреть?
если бы это был кокаин?

457
00:23:49,596 --> 00:23:52,057
-Нет, сэр,
мы его не трогали.

458
00:23:52,098 --> 00:23:55,018
-Почему ты не прикоснулся к нему?
-Мы не знали, что это такое.

459
00:23:55,060 --> 00:23:56,728
-Так что ты сделал?
с белым порошком

460
00:23:56,770 --> 00:23:58,563
это было в мешочке?

461
00:23:58,605 --> 00:24:00,565
-Мы его смыли
в туалете, сэр.

462
00:24:00,607 --> 00:24:02,984
-Зачем ты это смыл?
в унитаз?

463
00:24:03,026 --> 00:24:04,819
-Потому что мы не знали
что это было.

464
00:24:04,861 --> 00:24:06,654
Это могла быть сибирская язва или...

465
00:24:06,696 --> 00:24:08,865
-Вы положили весь пакетик
в туалете?

466
00:24:08,907 --> 00:24:10,742
-Да, сэр.
-Ну, ты на самом деле не был

467
00:24:10,784 --> 00:24:12,660
думая, что это сибирская язва,
ты был?

468
00:24:12,702 --> 00:24:15,080
-Мы не знаем, сэр.
Мы не знаем, что это было.

469
00:24:15,121 --> 00:24:22,087
**

470
00:24:22,128 --> 00:24:24,339
-Я не знаю
если бы это была комбинация

471
00:24:24,381 --> 00:24:27,550
психических заболеваний и наркотиков
и он был так не в себе

472
00:24:27,592 --> 00:24:31,012
и такой бредовый
что он продолжал причинять людям боль

473
00:24:31,054 --> 00:24:36,559
и говоря себе
что он не причинял вреда людям.

474
00:24:36,601 --> 00:24:38,978
Но мне казалось
что были

475
00:24:39,020 --> 00:24:41,064
происходит множество дел.

476
00:24:41,106 --> 00:24:45,110
**

477
00:24:45,151 --> 00:24:48,613
-Дунч получает информацию
из больницы, что,

478
00:24:48,655 --> 00:24:51,199
«Эй, нам нужно дать
Флоэлла Браун, немного заботы.

479
00:24:51,241 --> 00:24:53,243
Нам нужно спасти ей жизнь».

480
00:24:53,284 --> 00:24:55,954
Но если ты можешь в это поверить,
дела идут хуже.

481
00:24:55,995 --> 00:24:58,707
[Громкое биение сердца]

482
00:25:03,044 --> 00:25:10,552
**

483
00:25:10,593 --> 00:25:11,928
[Звонок мобильного телефона]

484
00:25:11,970 --> 00:25:18,601
**

485
00:25:18,643 --> 00:25:25,442
**

486
00:25:25,483 --> 00:25:32,115
**

487
00:25:32,157 --> 00:25:34,284
-Я так понимаю, в какой-то момент,
вы прекратили

488
00:25:34,325 --> 00:25:36,745
интимные отношения
у вас был разговор с доктором Данчем.

489
00:25:36,786 --> 00:25:38,455
-Да, сэр.
-Когда это произошло?

490
00:25:38,496 --> 00:25:43,251
-После операции мистера Саммерса,
мы действительно не виделись.

491
00:25:43,293 --> 00:25:46,963
И он продолжал звонить мне,
«Не могли бы вы вернуться, пожалуйста?

492
00:25:47,005 --> 00:25:48,840
Мне просто нужен кто-то, с кем можно поговорить.

493
00:25:48,882 --> 00:25:50,592
Мы собираемся получить
дело снова идет».

494
00:25:50,633 --> 00:25:55,472
Я сказал: «Хорошо», и просто
положил трубку, и я такой: «Да».

495
00:25:55,513 --> 00:25:58,516
И я встретил парня
Я разговаривал с.

496
00:25:58,558 --> 00:26:00,810
-Были ли это романтические отношения?
Я думаю?

497
00:26:00,852 --> 00:26:02,479
-Мы говорили о
встречаемся, да, сэр.

498
00:26:02,520 --> 00:26:06,316
-Я понимаю.
И вот у тебя был другой парень,

499
00:26:06,358 --> 00:26:07,650
и ты решил этим заняться?

500
00:26:07,692 --> 00:26:09,110
-Да, сэр.
-Хорошо.

501
00:26:09,152 --> 00:26:11,905
-Кимберли видела
несколько разных людей,

502
00:26:11,946 --> 00:26:14,240
Крис узнал об этом позже.

503
00:26:14,282 --> 00:26:17,369
Конечно, да?
Что посеешь, то и пожнешь.

504
00:26:17,410 --> 00:26:25,669
**

505
00:26:25,710 --> 00:26:28,880
-Третий день Данча
в Медицинском центре Далласа,

506
00:26:28,922 --> 00:26:30,965
он опаздывает на операцию,

507
00:26:31,007 --> 00:26:34,469
и Флоэлла Браун
в серьезной опасности

508
00:26:34,511 --> 00:26:37,305
после операции накануне.

509
00:26:37,347 --> 00:26:40,308
-В тот третий день,
Я помню, как он исчез

510
00:26:40,350 --> 00:26:41,935
добрых 20 минут.

511
00:26:41,976 --> 00:26:44,854
Мы думали, что он заботится
ситуации

512
00:26:44,896 --> 00:26:46,856
с Флоэллой Браун,

513
00:26:46,898 --> 00:26:48,817
но, на самом деле,
никто не знает, куда он пошел,

514
00:26:48,858 --> 00:26:51,111
потому что мы узнали
как только он снова появился

515
00:26:51,152 --> 00:26:55,699
в то утро, что пол
до сих пор ничего о нем не слышал.

516
00:26:55,740 --> 00:26:57,951
Он вернулся с интенсивностью
что, честно говоря,

517
00:26:57,992 --> 00:26:59,369
Я думаю, он, вероятно, был

518
00:26:59,411 --> 00:27:02,080
употребляю кокаин в ванной
в тот момент.

519
00:27:02,122 --> 00:27:07,210
- Данч находит Флоэллу Браун
отделение интенсивной терапии и заказывает визуализацию,

520
00:27:07,252 --> 00:27:09,462
но в принципе они знают
что у нее инсульт.

521
00:27:09,504 --> 00:27:13,091
Он решает, что собирается
оперировать другого пациента.

522
00:27:16,219 --> 00:27:18,221
Мэри Эфурд.

523
00:27:18,263 --> 00:27:21,266
Никто не мешает Данчу уйти
в операцию Мэри Эфурд

524
00:27:21,307 --> 00:27:24,644
потому что хирург
является капитаном корабля,

525
00:27:24,686 --> 00:27:26,146
он может принимать решения,

526
00:27:26,187 --> 00:27:28,481
и кто-нибудь еще
кто в операционной,

527
00:27:28,523 --> 00:27:31,735
они делают то, что им говорят.

528
00:27:31,776 --> 00:27:33,778
-Ну, то, что я помню
насчет Мэри это

529
00:27:33,820 --> 00:27:36,740
она могла бы просто быть
чья-то бабушка -

530
00:27:36,781 --> 00:27:39,993
просто милая пожилая женщина
у кого было немного действительно

531
00:27:40,035 --> 00:27:43,496
обычные проблемы со спиной
что она хотела поправиться

532
00:27:43,538 --> 00:27:47,500
чтобы она могла продолжить
наслаждаться активным образом жизни.

533
00:27:47,542 --> 00:27:51,921
- Не было причин иметь
сделать ей операцию в тот же день.

534
00:27:51,963 --> 00:27:54,966
У него был пациент
умираю в отделении интенсивной терапии,

535
00:27:55,008 --> 00:27:59,054
и он берет Мэри Эфурд
на плановую операцию.

536
00:27:59,095 --> 00:28:01,931
-Мэри понятия не имеет, что
ушел накануне

537
00:28:01,973 --> 00:28:03,975
с другим пациентом Данча,
Флоэлла Браун,

538
00:28:04,017 --> 00:28:07,896
и поэтому она думает, что все
все будет хорошо и денди.

539
00:28:07,937 --> 00:28:12,150
Когда он там,
он делает сумасшедшие вещи.

540
00:28:13,693 --> 00:28:16,404
Вещи, которые никогда не должны случиться.

541
00:28:16,446 --> 00:28:19,115
-Операция Мэри Эфурд
был спондилодез.

542
00:28:19,157 --> 00:28:22,660
Когда врач делает
спондилодез,

543
00:28:22,702 --> 00:28:24,287
они постоянно
делают рентген.

544
00:28:24,329 --> 00:28:26,623
Они должны убедиться, что это
идя в нужное место,

545
00:28:26,664 --> 00:28:29,084
идем под прямым углом.

546
00:28:30,460 --> 00:28:35,173
Доктор Данч устанавливал винты
в мышцу.

547
00:28:36,675 --> 00:28:38,677
-Один врач описал это как

548
00:28:38,718 --> 00:28:42,138
пытаюсь закрутить винт
в сырой тунец.

549
00:28:42,180 --> 00:28:46,142
Ты просто не получишь
любые покупки у него.

550
00:28:46,184 --> 00:28:48,436
-Все мы в этой комнате
говорили,

551
00:28:48,478 --> 00:28:50,355
«Это даже не касается кости».

552
00:28:50,397 --> 00:28:51,815
-Они говорят ему,

553
00:28:51,856 --> 00:28:53,316
«У вас нет оборудования
в нужном месте».

554
00:28:53,358 --> 00:28:56,277
Они пытаются показать ему это
на рентгеноскопии.

555
00:28:56,319 --> 00:28:58,822
Он кричит им в ответ:
«Я вижу это своими глазами.

556
00:28:58,863 --> 00:29:00,740
Ты этого не видишь»,
хотя это очень очевидно

557
00:29:00,782 --> 00:29:02,367
что он ошибается.

558
00:29:02,409 --> 00:29:05,995
- Это было неприятно, но это было
это так сбивает с толку всех нас

559
00:29:06,037 --> 00:29:08,164
потому что,
глядя на фотографии,

560
00:29:08,206 --> 00:29:10,500
нет абсолютно никакого способа
спутать двоих,

561
00:29:10,542 --> 00:29:13,003
мышцы и кости.

562
00:29:13,044 --> 00:29:17,340
-Я едва могу об этом говорить
не просто желая кричать.

563
00:29:17,382 --> 00:29:20,719
Даже самый малоопытный
человек в операционной

564
00:29:20,760 --> 00:29:24,931
с Мэри Эфурд могли бы
посмотрел на портативный рентген

565
00:29:24,973 --> 00:29:26,933
и увидел, что оборудование

566
00:29:26,975 --> 00:29:31,187
был помещен
в неправильном положении.

567
00:29:31,229 --> 00:29:34,524
-Он потерял винт
в мягких тканях спины,

568
00:29:34,566 --> 00:29:37,694
и они не смогли его найти,
даже при рентгеноскопии.

569
00:29:37,736 --> 00:29:40,071
-Нет никакого способа
чтобы описать это.

570
00:29:40,113 --> 00:29:43,950
Это просто кто-то
полностью потерялся в космосе.

571
00:29:43,992 --> 00:29:47,996
Он понятия не имел, где находится
или что он делал.

572
00:29:50,290 --> 00:29:52,876
-Во время операции Мэри Эфурд.
происходит,

573
00:29:52,917 --> 00:29:55,670
он также отвлекается на
что происходит

574
00:29:55,712 --> 00:30:00,091
с Флоэллой Браун в отделении интенсивной терапии.

575
00:30:00,133 --> 00:30:02,677
-Это получалось
в сюрреалистический момент.

576
00:30:02,719 --> 00:30:05,972
Доктор Данч посередине
операции Мэри Эфурд,

577
00:30:06,014 --> 00:30:10,226
и он хочет сделать краниотомию
о г-же Браун.

578
00:30:10,268 --> 00:30:14,856
В общем, он хотел разрезать
дыра в задней части черепа

579
00:30:14,898 --> 00:30:17,609
чтобы снять некоторое напряжение
вне мозга.

580
00:30:17,650 --> 00:30:19,861
- Больница, в которой он лежал,

581
00:30:19,903 --> 00:30:22,530
у них не было оборудования
чтобы сделать это,

582
00:30:22,572 --> 00:30:25,658
и у него не было привилегий
сделать это.

583
00:30:25,700 --> 00:30:28,286
-Я сказал ему: «Нет никакого способа
мы можем сделать это здесь.

584
00:30:28,328 --> 00:30:32,707
Если вам это нужно, мы должны
перевести мисс Браун».

585
00:30:32,749 --> 00:30:36,461
И он сказал: «Я сделаю это.
Ребята, у вас есть то, что мне нужно.

586
00:30:36,503 --> 00:30:39,422
Я могу... я могу сделать это с
что у тебя есть под рукой».

587
00:30:39,464 --> 00:30:41,800
мне было не комфортно
с этим вообще...

588
00:30:41,841 --> 00:30:45,136
врезаться в чей-то череп
с неправильными инструментами.

589
00:30:45,178 --> 00:30:47,681
Это может стать очень опасным.

590
00:30:47,722 --> 00:30:50,475
В этот момент он начал
расстраиваешься и кричишь на меня.

591
00:30:50,517 --> 00:30:53,687
«Я врач, ты медсестра,
просто делай то, что я говорю».

592
00:30:53,728 --> 00:30:57,107
И я сказал ему: «Когда ты
поразить серое вещество мозга,

593
00:30:57,148 --> 00:30:59,025
не будет иметь значения, что ты
доктор и я медсестра,

594
00:30:59,067 --> 00:31:01,111
ты убьешь пациента».

595
00:31:01,152 --> 00:31:04,114
И он сказал: «Да, ну, если
ты не собираешься этого делать,

596
00:31:04,155 --> 00:31:08,118
Я хочу, чтобы ты пошел за своим боссом
и приведите его сюда».

597
00:31:08,159 --> 00:31:10,161
Я был... я был более чем счастлив
сделать это.

598
00:31:10,203 --> 00:31:13,248
Я сказал: «Хорошо,
Я скоро вернусь».

599
00:31:13,289 --> 00:31:15,291
У меня есть медицинский директор
больницы,

600
00:31:15,333 --> 00:31:16,376
Доктор Ипполито.

601
00:31:18,795 --> 00:31:21,089
Доктор Ипполито вошел в комнату.

602
00:31:21,131 --> 00:31:23,508
и начал кричать
прямо с места в карьер,

603
00:31:23,550 --> 00:31:26,720
«Вы передаете это
[пип] пациент в Паркленд.

604
00:31:26,761 --> 00:31:28,138
ты не делаешь
[пип] краниотомия

605
00:31:28,179 --> 00:31:29,639
здесь, в этой больнице».

606
00:31:29,681 --> 00:31:32,809
-Они ходят туда-сюда,
борюсь по этому поводу.

607
00:31:32,851 --> 00:31:34,102
Между тем,
Флоэлла Браун умирает

608
00:31:34,144 --> 00:31:35,895
и не получаю
забота, в которой она нуждается.

609
00:31:35,937 --> 00:31:40,358
А Мэри Эфурд сидит на
операционный стол широко открыт.

610
00:31:42,527 --> 00:31:44,529
-После того, как на тебя накричали
Доктор Ипполито,

611
00:31:44,571 --> 00:31:48,241
Доктор Данч сломал скраб
и вышел из комнаты.

612
00:31:48,283 --> 00:31:51,494
**

613
00:31:51,536 --> 00:31:53,997
Все мы были
просто ошеломлен.

614
00:31:54,039 --> 00:31:55,498
этого парня
оставив эту даму открытой

615
00:31:55,540 --> 00:31:57,917
с винтом
в неправильном месте.

616
00:31:57,959 --> 00:31:59,753
Никто из нас не знал, где он.

617
00:31:59,794 --> 00:32:01,171
Что происходит?

618
00:32:01,212 --> 00:32:04,257
-Дунч был сбежавшим поездом...

619
00:32:04,299 --> 00:32:06,426
и ни один тормоз не работал.

620
00:32:06,468 --> 00:32:10,263
**

621
00:32:15,769 --> 00:32:18,021
**

622
00:32:18,063 --> 00:32:21,316
-Флоэлла Браун умирает.

623
00:32:21,358 --> 00:32:23,485
Ход действий
было бы для Данча

624
00:32:23,526 --> 00:32:25,779
отправить Флоэллу
в другую больницу,

625
00:32:25,820 --> 00:32:27,489
но он бы этого не сделал,
поэтому она сидела

626
00:32:27,530 --> 00:32:29,866
часами в этом состоянии

627
00:32:29,908 --> 00:32:31,368
прежде чем она смогла получить
соответствующий уход

628
00:32:31,409 --> 00:32:34,579
и он был готов
передать ее.

629
00:32:34,621 --> 00:32:37,207
В конечном счете,
Рука Данча была вынуждена,

630
00:32:37,248 --> 00:32:39,000
и ему пришлось перенести
Флоэлла Браун

631
00:32:39,042 --> 00:32:40,919
в другую больницу.

632
00:32:43,213 --> 00:32:45,006
-После переноса
Мисс Браун,

633
00:32:45,048 --> 00:32:46,925
Доктор Данч вернулся
в операционную

634
00:32:46,966 --> 00:32:49,052
на операцию Мэри Эфурд.

635
00:32:49,094 --> 00:32:51,012
Было какое-то
в нем появилась новая энергия.

636
00:32:51,054 --> 00:32:54,182
Я думаю, у него было больше кокаина
в ванной или где-то еще.

637
00:32:54,224 --> 00:32:56,893
И он начинает
вернуться на работу.

638
00:32:59,729 --> 00:33:02,190
Его темп определенно ускоряется.

639
00:33:02,232 --> 00:33:05,527
Он вытащил винт
который сидел в мышцах.

640
00:33:05,568 --> 00:33:09,072
Он продолжал вставлять винт
и замена его.

641
00:33:09,114 --> 00:33:11,116
Все в этой комнате
пытался ему помочь.

642
00:33:11,157 --> 00:33:12,659
Все в этой комнате
говорил,

643
00:33:12,701 --> 00:33:14,911
«Нет, это не то место»

644
00:33:14,953 --> 00:33:16,371
«Нет, ты должен это изменить».

645
00:33:16,413 --> 00:33:18,039
В этот момент
ты должен это осознавать,

646
00:33:18,081 --> 00:33:19,416
«Эй, может быть, мне стоит послушать

647
00:33:19,457 --> 00:33:23,336
всем шести голосам
говоря мне, что я не прав».

648
00:33:23,378 --> 00:33:26,172
-Он никого не слушает.

649
00:33:26,214 --> 00:33:28,717
Для меня это то, что представляет

650
00:33:28,758 --> 00:33:31,302
кто-то, кто просто играет
как сумасшедший.

651
00:33:31,344 --> 00:33:35,974
**

652
00:33:36,016 --> 00:33:38,143
-Я никогда не видел дела

653
00:33:38,184 --> 00:33:41,146
что должно было быть
более простой

654
00:33:41,187 --> 00:33:44,065
пойти так ужасно неправильно.

655
00:33:44,107 --> 00:33:46,026
Ему казалось, что у него есть
чрезмерная самоуверенность

656
00:33:46,067 --> 00:33:48,236
и этому способствовало употребление наркотиков.

657
00:33:48,278 --> 00:33:51,531
Он просто подумал
он не мог ошибаться.

658
00:33:51,573 --> 00:33:55,285
-В какой-то момент он бросает
его руки подняты вверх

659
00:33:55,326 --> 00:33:58,538
как будто он только что совершил тачдаун,
и говорит: «Трикортикальный».

660
00:33:58,580 --> 00:34:01,082
-После операции Мэри Эфурд
было сделано,

661
00:34:01,124 --> 00:34:04,294
все в этой комнате
чувствовал себя опустошенным.

662
00:34:04,336 --> 00:34:09,132
Доктор Данч вышел
как будто он спас жизнь.

663
00:34:09,174 --> 00:34:13,094
Я был просто счастлив, что он у меня есть
из комнаты.

664
00:34:13,136 --> 00:34:15,013
Прежде чем я ушел
на день,

665
00:34:15,055 --> 00:34:17,599
Я спросил, слышали ли мы
что-нибудь обратно

666
00:34:17,640 --> 00:34:18,892
о Флоэлле Браун,

667
00:34:18,933 --> 00:34:22,020
и нам сказали,
«Они верят, что у нее мертв мозг».

668
00:34:23,897 --> 00:34:25,940
Он бьет, как тонна кирпичей.

669
00:34:25,982 --> 00:34:29,235
Это никогда не должно было случиться,
ты знаешь?

670
00:34:29,277 --> 00:34:31,446
- Делал
Дело Флоэллы Браун.

671
00:34:31,488 --> 00:34:34,282
Доктор Данч ранен
позвоночная артерия,

672
00:34:34,324 --> 00:34:36,493
большая артерия, которая снабжает

673
00:34:36,534 --> 00:34:38,578
задняя часть мозга
с кровью,

674
00:34:38,620 --> 00:34:41,289
и поэтому у нее случился обширный инсульт
и грыжа

675
00:34:41,331 --> 00:34:43,291
и скончался
на следующее утро.

676
00:34:43,333 --> 00:34:46,795
-Она не получала
достаточно крови для ее мозга

677
00:34:46,836 --> 00:34:48,380
и в конце концов умер.

678
00:34:48,421 --> 00:34:51,049
-Вторую процедуру он сделал

679
00:34:51,091 --> 00:34:53,843
в Медицинском центре Далласа,

680
00:34:53,885 --> 00:34:55,428
он убил Флоэллу Браун.

681
00:34:58,807 --> 00:35:03,311
-Он делает неправильную операцию
на неправильном уровне,

682
00:35:03,353 --> 00:35:07,482
неправильный путь,
и убивает ее, делая это.

683
00:35:07,524 --> 00:35:12,737
**

684
00:35:12,779 --> 00:35:18,284
**

685
00:36:05,665 --> 00:36:10,378
[Вой сирены]

686
00:36:10,420 --> 00:36:13,006
-Когда Мэри выйдет
о ее операции,

687
00:36:13,048 --> 00:36:15,550
у нее проблемы
сразу --

688
00:36:15,592 --> 00:36:18,136
однако Дунч, конечно,
отрицает это.

689
00:36:18,178 --> 00:36:20,555
Он рассказывает генеральному директору
больницы,

690
00:36:20,597 --> 00:36:22,891
«Да, все в порядке.
Все прошло хорошо.

691
00:36:22,932 --> 00:36:24,934
И проблем не было».

692
00:36:24,976 --> 00:36:27,896
Когда генеральный директор начинает изучать
это и услышать от других сотрудников

693
00:36:27,937 --> 00:36:30,899
что были проблемы,
она сама идет туда

694
00:36:30,940 --> 00:36:32,233
оценить Мэри Эфурд,

695
00:36:32,275 --> 00:36:33,818
потому что у нее есть
некоторое медицинское образование,

696
00:36:33,860 --> 00:36:35,737
и способен
очень быстро определить

697
00:36:35,779 --> 00:36:38,782
что были
некоторые серьезные проблемы.

698
00:36:41,076 --> 00:36:44,245
- На следующее утро мне сказали:

699
00:36:44,287 --> 00:36:47,415
«Вы слышали, Мэри Эфурд
парализован?»

700
00:36:48,958 --> 00:36:50,585
-Флоэлла Браун, Мэри Эфурд,

701
00:36:50,627 --> 00:36:53,421
эти случаи никогда не должны
были выполнены.

702
00:36:53,463 --> 00:36:55,215
Они никогда не должны
были прооперированы.

703
00:36:55,256 --> 00:36:57,592
Из трех дел, которые он сделал
в течение недели,

704
00:36:57,634 --> 00:37:00,553
у него было два катастрофических результата.

705
00:37:00,595 --> 00:37:03,515
Кристофер Данч не должен
имели лицензию

706
00:37:03,556 --> 00:37:05,600
заниматься медицинской практикой в Техасе.

707
00:37:05,642 --> 00:37:09,854
Я имею в виду, он действительно калечил
и убивая людей.

708
00:37:09,896 --> 00:37:12,440
-Мэри Эфурд парализована.

709
00:37:12,482 --> 00:37:15,193
Флоэлла Браун умирает.

710
00:37:15,235 --> 00:37:19,030
И мы не прошли даже половины пути
во время его пребывания в Далласе.

711
00:37:19,072 --> 00:37:21,700
**

712
00:37:26,037 --> 00:37:32,544
**

713
00:37:32,585 --> 00:37:36,756
-Мэри Эфурд правда дома
плохое состояние в больнице.

714
00:37:36,798 --> 00:37:38,341
Нет никакой возможности, что больница
собирался

715
00:37:38,383 --> 00:37:40,301
позволить Кристоферу Данчу
снова рядом с ней.

716
00:37:40,343 --> 00:37:42,137
Она никогда не собиралась позволить
Кристофер Данч

717
00:37:42,178 --> 00:37:44,639
снова рядом с ней.

718
00:37:44,681 --> 00:37:49,519
Итак, генеральный директор вызывает врача, которого она
доверяет доктору Роберту Хендерсону.

719
00:37:49,561 --> 00:37:51,312
-Доктор. Хендерсона вызвали.

720
00:37:51,354 --> 00:37:54,566
сделать экстренную повторную операцию.

721
00:37:56,317 --> 00:38:00,447
- Его привели,
в основном, чтобы спасти Мэри.

722
00:38:00,488 --> 00:38:03,616
-Подошел и оценил.
Мисс Эфурд.

723
00:38:03,658 --> 00:38:07,912
Она проснулась и была начеку
и явно некомфортно

724
00:38:07,954 --> 00:38:11,207
и заявила, что ей больно.

725
00:38:11,249 --> 00:38:13,626
И не смог
двигать ногами.

726
00:38:17,630 --> 00:38:20,467
Я посмотрел изображение,
и я даже не могу поверить

727
00:38:20,508 --> 00:38:22,469
то, что я вижу на изображении.

728
00:38:22,510 --> 00:38:26,556
Он даже никогда не оперировал
на самом диске,

729
00:38:26,598 --> 00:38:30,685
который он должен был
удалить полностью.

730
00:38:30,727 --> 00:38:33,813
Стало очевидным, что
этот врач, доктор Данч,

731
00:38:33,855 --> 00:38:37,942
мне нечего было делать
вообще участвовал в ее уходе.

732
00:38:41,112 --> 00:38:44,991
-Я работал с доктором Хендерсоном.
до этого много раз.

733
00:38:45,033 --> 00:38:46,743
Замечательный хирург.

734
00:38:46,785 --> 00:38:49,371
Я хотел исправить ошибку
это произошло,

735
00:38:49,412 --> 00:38:51,081
поэтому я вызвался добровольцем.

736
00:38:51,122 --> 00:38:53,291
-Хендерсон был великолепен.

737
00:38:53,333 --> 00:38:57,379
И он заснял эту катастрофу.

738
00:38:57,420 --> 00:38:59,506
-Он подумал: «Никто не пойдет.
поверить мне

739
00:38:59,547 --> 00:39:02,509
когда я им это скажу"
и поэтому он привел кого-то

740
00:39:02,550 --> 00:39:04,886
на самом деле записать свою операцию

741
00:39:04,928 --> 00:39:06,554
как они удаляли
аппаратное обеспечение,

742
00:39:06,596 --> 00:39:08,348
чтобы у него были доказательства

743
00:39:08,390 --> 00:39:09,974
о чем Кристофер Данч
сделал.

744
00:39:10,016 --> 00:39:14,437
Он знал, что там собираются
будут иски по этому поводу.

745
00:39:14,479 --> 00:39:17,023
-Хорошо, мы здесь
о Мэри Эфурд.

746
00:39:17,065 --> 00:39:19,317
Это винт S1.

747
00:39:19,359 --> 00:39:22,570
Есть фрагменты костей
просто лежал

748
00:39:22,612 --> 00:39:25,824
обнаженная твердая мозговая оболочка здесь.

749
00:39:25,865 --> 00:39:28,368
-Я понял, что все еще хуже
чем я думал.

750
00:39:28,410 --> 00:39:32,330
Это просто поразило всех.

751
00:39:32,372 --> 00:39:35,041
-Это было похоже на бомбу
ушел туда.

752
00:39:35,083 --> 00:39:40,338
-Вся эта срединная структура,
которую он пытался сохранить,

753
00:39:40,380 --> 00:39:43,842
просто плюхается сюда.

754
00:39:43,883 --> 00:39:46,386
В моей карьере
Я видел плохие результаты.

755
00:39:46,428 --> 00:39:49,764
Это было в совершенно другом мире.

756
00:39:49,806 --> 00:39:53,893
Это не обеспечивает
вообще никакой стабильности.

757
00:39:53,935 --> 00:39:59,149
Когда я прикоснусь к этим винтам
и стержни, они просто двигались,

758
00:39:59,190 --> 00:40:04,904
а затем винт внизу
на самом деле даже не было в костях.

759
00:40:04,946 --> 00:40:07,032
Поэтому я собираюсь удалить
винт сейчас.

760
00:40:07,073 --> 00:40:08,491
-Хорошо.

761
00:40:08,533 --> 00:40:12,370
-Это было зверство.

762
00:40:12,412 --> 00:40:15,749
Практически всё было
либо не сделано

763
00:40:15,790 --> 00:40:18,668
или сделано не в том месте.

764
00:40:19,544 --> 00:40:22,339
Любой, у кого есть базовые знания
понимание анатомии

765
00:40:22,380 --> 00:40:24,758
не сделал бы того, что сделал.

766
00:40:24,799 --> 00:40:30,305
- За всю свою карьеру
Я не был у одного врача

767
00:40:30,347 --> 00:40:34,601
с этим многие серьезно
тяжелые осложнения,

768
00:40:34,642 --> 00:40:36,603
и ему удалось это осуществить

769
00:40:36,644 --> 00:40:40,148
всего за три операции
в течение трех дней.

770
00:40:40,190 --> 00:40:44,861
**

771
00:41:29,614 --> 00:41:35,161
- Последовательность
Отсутствие раскаяния у Данча

772
00:41:35,203 --> 00:41:37,414
это то, что мы увидим

773
00:41:37,455 --> 00:41:41,459
скорее психопатический,
социопатический случай.

774
00:41:41,501 --> 00:41:44,713
-И у Мэри Эфурд есть
ограниченный паралич.

775
00:41:44,754 --> 00:41:47,507
Нервные корешки атрофируются.
и исчез

776
00:41:47,549 --> 00:41:50,552
и никогда не вернется.

777
00:41:50,593 --> 00:41:53,680
-Это такие
катастрофические события.

778
00:41:53,722 --> 00:41:57,058
Он действует в районах
он не принадлежит.

779
00:41:57,100 --> 00:42:02,022
Ни один хирург даже не пошел бы
в те места, где он был.

780
00:42:02,063 --> 00:42:06,443
-Может быть, он не знал
как сделать эту операцию.

781
00:42:10,155 --> 00:42:14,868
-Он вошел в те операционные
зная то, чего он не знал.

782
00:42:15,785 --> 00:42:17,412
-Я сомневался, стоит ли

783
00:42:17,454 --> 00:42:21,249
Доктор Данч
был опытным хирургом.

784
00:42:21,291 --> 00:42:26,171
Я сомневался, так или нет
он был врачом, и точка.

785
00:42:27,255 --> 00:42:29,049
-Роберт Хендерсон
не мог себе представить

786
00:42:29,090 --> 00:42:32,552
как тот, кто прошел через
любая хирургическая подготовка

787
00:42:32,594 --> 00:42:35,221
мог бы сделать работу так плохо.

788
00:42:35,263 --> 00:42:37,057
-Я думал, что он самозванец.

789
00:42:37,098 --> 00:42:42,312
**

790
00:42:42,354 --> 00:42:47,567
**

791
00:42:47,609 --> 00:42:49,235
-Кто этот парень?

792
00:42:49,277 --> 00:42:52,655
**